—En realidad —comenzó a decir, sacudiendose la nieve del cabello y mesandose los mechones hacia atrás —, vengo aquí a ofrecer una disculpa diplomática y eso incluye pedirle perdón de frente. Tal vez una carta habría bastado para ambos, pero mi familia insistió y mi honor me lo exige.