Asking
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

Can I get some help with translating the inscriptions on this stein?

I know it's German, but I'm having a hard time with the handwriting with google translate.
helenS · 36-40, F
I read "Wer nicht liebt trinkt und singt – es nie zu wahrer Freude bringt". You may paste that into google translate.
Kwek00 · 41-45, M
@helenS I've got a Mein Kampf, I believe from 1939... it's also in German gothic.
helenS · 36-40, F
@Kwek00 🤨
Kwek00 · 41-45, M
@helenS Can't help that they printed it in German gothic 🤷‍♂️

The dutch one I have is from 1943 I believe... and it's not in gothic. Printed in Amsterdam.
Kwek00 · 41-45, M
I'm curious too, I get words from it... but not the entire sentence. And the German gothic fond is kinda hard to read.
Jessmari · 41-45
@Kwek00 Thanks, I was getting words like hell and love in translation so figured someone might have a better idea
Havesomefun2 · 56-60, M
Get pissed an enjoy
DeluxedEdition · 26-30, F
Why don’t you scan it with your phone camera? It does that now. You can translate it that way
Jessmari · 41-45
@DeluxedEdition I have an older samsung phone and i don't think it has that feature. I have tried sites like yandex to try to read it and it fails.
DeluxedEdition · 26-30, F
@Jessmari I just tried to do it on my computer but it didn’t work ☹️
Jessmari · 41-45
@MRSIGMA Thanks, here they are as a set. The sides opposite the handle.
MRSIGMA · M
@Jessmari They look antique... Don't drop um 🥵
Jessmari · 41-45
@MRSIGMA I keep them safe haha
Justenjoyit · 61-69, M
I can translate it.
Jessmari · 41-45
@Justenjoyit Thanks, that is helpful. This stein is part of a set that has two smaller mugs and I have always wondered what they said.

I've just always found it odd when people announce that can do something instead of doing it. I'm just having a little fun 🙂
Justenjoyit · 61-69, M
@Jessmari I live in Germany I was just on the train coming home from work.
Jessmari · 41-45
@Justenjoyit It's all good

 
Post Comment