I just came across an Arabic word,

Its النحیط...
Meaning a kind of cry that doesn't show on face but goes on in chest... It says alot in just one word and damn I can relate to that...