Is referring to a person or persons as "motherf*****s" ever done in a positive way?

I don't think so. It's a movie word, it's not a word we use in general conversation. It's usually used in a negative context in movies.