Real question: You know suspect line ups how do they gather the people together?

They look for people who look like the subject .
Either have them on the books already or like you say look find people who look similar

They start with a description of the suspect and then look for people who match that.