Joyfull spring song (Rum - 1974)
[media=https://youtu.be/30_S4hwxzaU]
There is Spring! There is the sun!
Daar is de lente, daar is de zon
Almost - but I think she'll be here soon
bijna - maar ik denk dat ze weldra zal komen
The Phallus Impudicus is already flowering
de fallus impudicus staat al in bloei
and the leaves are growing trees!
en de blaadjes krijgen bomen !
My wife and my cat are both in heat
M’n vrouw en m’n kat zijn allebei krols,
It's difficult keeping them calm
het valt me moeilijk ze rustig te houden,
I'll have to build tons of nests soon!
ik zal binnenkort weer ‘n heleboel
nesten moeten bouwen !
There is Spring! There is the sun!
Daar is de lente, daar is de zon
Almost - but I think she'll be here soon
bijna - maar ik denk dat ze weldra zal komen
The Phallus Impudicus is already flowering
de fallus impudicus staat al in bloei
and the leaves are growing trees!
en de blaadjes krijgen bomen !
The flowers bulbs are bursting with a
De bloembollen barsten open met een
bang and the girls uncover their legs
knal en de meisjes ontbloten de kuiten,
The construction workers, after a bad time
de bouwvakkers hebben na ‘n nare tijd
Again have a reason to wolf-whistle!
weer iets om naar te fluiten !
-
There is Spring! There is the sun!
Daar is de lente, daar is de zon
Almost - but I think she'll be here soon
bijna - maar ik denk dat ze weldra zal komen
The Phallus Impudicus is already flowering
de fallus impudicus staat al in bloei
and the church bells are leaving for Rome!
en de klokken vertrekken naar Romen
There is Spring! There is the sun!
Daar is de lente, daar is de zon
Almost - but I think she'll be here soon
bijna - maar ik denk dat ze weldra zal komen
The Phallus Impudicus is already flowering
de fallus impudicus staat al in bloei
and the leaves are growing trees!
en de blaadjes krijgen bomen !
My wife and my cat are both in heat
M’n vrouw en m’n kat zijn allebei krols,
It's difficult keeping them calm
het valt me moeilijk ze rustig te houden,
I'll have to build tons of nests soon!
ik zal binnenkort weer ‘n heleboel
nesten moeten bouwen !
There is Spring! There is the sun!
Daar is de lente, daar is de zon
Almost - but I think she'll be here soon
bijna - maar ik denk dat ze weldra zal komen
The Phallus Impudicus is already flowering
de fallus impudicus staat al in bloei
and the leaves are growing trees!
en de blaadjes krijgen bomen !
The flowers bulbs are bursting with a
De bloembollen barsten open met een
bang and the girls uncover their legs
knal en de meisjes ontbloten de kuiten,
The construction workers, after a bad time
de bouwvakkers hebben na ‘n nare tijd
Again have a reason to wolf-whistle!
weer iets om naar te fluiten !
-
There is Spring! There is the sun!
Daar is de lente, daar is de zon
Almost - but I think she'll be here soon
bijna - maar ik denk dat ze weldra zal komen
The Phallus Impudicus is already flowering
de fallus impudicus staat al in bloei
and the church bells are leaving for Rome!
en de klokken vertrekken naar Romen
