Another word I appreciate very much is the word casar in spanish which sounds like cazar
I love the idea that someone would say, "estoy casado" (I'm married) with that sounding very much like, "estoy cazado" (I'm hunted).
I've often wondered if this was intentional.