Asking
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

What other languages fascinates you after your native language?

This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »
DrWatson · 70-79, M
The language I wish I knew better than I do is Spanish, because fluency in Spanish would be very practical in terms of all the places I could travel and speak it.

But as for finding a language fascinating, inflected languages fascinate me. I did study a little German a long time ago, but that never "stuck." On the other hand, I have been studying Latin in recent years, and I have fallen in love with that language. Of course, it is something only to be read, and I read both classical and medieval Latin (not always well, but I am improving.)

The modern language that I find fascinating is Japanese, mostly because of how it sounds and the phonetic structure that it has. And of course, when learning a language you also learn about the culture, and that part of Japanese also attracts me.

Languages have always fascinated me, but they have never been my strong point.
@DrWatson Do you find learning Spanish any easier because you speak Italian ?
DoubleRings · 51-55, F
@bijouxbroussard I find Spanish easier bc I know some French,… the words are related… I know limited Italian but don’t find it as relatable to Spanish as French is .
@DoubleRings My sister speaks Spanish fluently and recently began taking Italian. Our family already speaks a dialect of French, but she’s always said Italian is closer grammatically to Spanish than either are to French.
DrWatson · 70-79, M
@bijouxbroussard Actually, I do not speak Italian!

I know you once asked me to type a comment in Italian, in order to test out a theory under discussion about how the SW translate feature worked. I did that with the help of Google Translate.

It saddens me that I never learned it, even though my mother immigrated from Italy. But at the time, she was reacting to anti-immigrant sentiments in the U.S., and wanted me to be seen as all-American.

The language she spoke with her parents was actually a regional dialect, not "standard Italian." Linguists today recognize it as a Romance language unto itself, although it is closely related to Italian of course. To complicate things, there is the issue in Italy of wealthier "northern Italians" looking down on poorer "southern Italians". My mother came from southern Italy.

My mother-in-law's family came from northern Italy, and I soon learned what attitudes she grew up with!

Sometimes, I can read a little Italian based on memories of my grandparents' speech and, ironically, my knowledge of Spanish!