So how the HELL can a sagging mattress be pumped up

on the cheap in a way that feels fixed and not LUMPY??????

CHEAP solutions only...

Best answer that actually works will get the owner a free place here. With a NEW mattress. I need a caretaker.

No kidding.