Not my mother being against drilling any cabinets into the expensive bathroom tiles, then accusing us of "not being interested in helping her out"

Cabinets are usually mounted to the walls, not the floor. You can place them on top of the tile floor, then level them with shims, and then screw them into the wall. The toe-kick trim, skin, or moulding will hide the shims.