Does anyone know a website where I can upload daily progress of something?

Dunno about a website, but there's a lot of apps out there there will give you nice graphs or social interaction around goals. Or maybe even join a FB drawing group

deviant art shared to tumblr/pinterest and maybe even fb and intagram and twitter. its worth linking pages on multiple platforms

Have you tried deviantart? :)