Can a debt collector take my car with a lien on it over unpaid medical bills?

no. the best thing to do is contact them, tell them what you can afford to pay them, then consistently pay it. there's nothing they can do if you're making a good-faith effort. they should have talked you through that when you went in for surgery.