I need fashion advice!

I have C34 breasts (may slim down to C32 or lower bc i had 2 breast tumors removed 2 weeks ago.)

I have a chubby stomach but no butt (yes im working on it!)

I always wear blue jeans and a graphic tee because nothing I find flatters me. Does anybody know how to style my body type?