How do you tell your coworker theyvr been cheated on?

Me and my coworker get along alright but she kinda hates me because I am friends with her boyfriend. I recently found out that one of my friends from school has been kissing& talking to my coworkers boyfriend. My friend didnt know he had a girlfriend. How do I tell my coworker about this?