How does someone politely end a conversation with a person who won’t stop talking?

Straight up tell them you don't want to continue the conversation. It's a bit harsh but people who are like that need the harshness, otherwise they never learn.