We black Brits have to stop trying to copy African Americans.

I think that a lot of people in general copy American culture in some ways, even without knowing it. Look at how many singers from different parts of the world sing with an american accent.