if a lady says no does it mean you have to keep trying until she says yeah? like in the movies?

The flirting "no´s" of ladies, some of them, got me exhausted.
And most of them say No meaning No.
In whatever case, insisting becomes lack of respect for BOTH.