Can somebody be a dom and a sub at the same time?

I have a feeling that you are asking about something other than "switching". If I understand your question correctly, yes there are plenty of people whose bdsm role is not what you would expect from the way they carry themselves in the other areas of their lives. For example, many high-priced New York City professional dominas have high-powered, aggressive, power-wielding wall street executives as clients.