what kind of food can you feed or prepare for your cat apart from the store bought/packaged ones?

Chicken, beef, fish. Keep it a carnivorous diet or your cat will get sick. You can feed cats and dogs raw meat, they usually prefer it that way. Some people are uncomfortable with that, you can cook it too.
If you really want to get into it you can look up nutrition guidelines, they’ll help you out.