At used car lots, will some be able to finance without money down and just trade in my old crappy car?

How is your credit? If it's really good, I don't see why not.
But when you go to negotiate, do not mention a trade-in until they start giving you a better deal. Tell them at the end and you will get an even better price.