Why can’t people differentiate hidden and private?

I keep certain things private because it’s not something I want to speak about. However, I’m told that I’m hiding things.