Can you ask a black American what country of Africa they originated from or would that be considered insulting/offensive?

Slavery made knowing that for certain impossible. You may recall they weren’t allowed to keep family names or speak their native languages. DNA tests can indicate the nationalities involved, but not the actual ancestral country of origin.