Is there any instance when it's acceptable for a man to hit a woman?

Yes. I think a man has every right to protect himself against a woman if she is physically abusing/attacking him.