This page is a permanent link to the reply below and its nested replies. See all post replies »
Elessar · 26-30, M
It's not exactly my parents', but here's a few:
- "In absence of clams, you'll eat even the (empty) shells"
- whenever someone declines an invitation: "Good, one less (to feed) and one more chair that remains available" (typical legendary Venetian hospitality)
- "(you have) a brain that not even crabs would eat"
- "In absence of clams, you'll eat even the (empty) shells"
- whenever someone declines an invitation: "Good, one less (to feed) and one more chair that remains available" (typical legendary Venetian hospitality)
- "(you have) a brain that not even crabs would eat"
SledgeHammer · 46-50, M
Elessar · 26-30, M
@SledgeHammer
🙌
🙌
Elessar · 26-30, M
@SledgeHammer Also:
[i]Co la barba la tra al bianquín,
asa la zhémena e trate a al vin. [/i]
(When the beards become white,
forget the women and dedicate yourself to wine)
[i]Co la barba la tra al bianquín,
asa la zhémena e trate a al vin. [/i]
(When the beards become white,
forget the women and dedicate yourself to wine)
SledgeHammer · 46-50, M
@Elessar I dont know where that is?
Elessar · 26-30, M
@SledgeHammer Venice, IT 🇮🇹
SledgeHammer · 46-50, M
deadgerbil · 22-25
@Elessar what language is that? Google translate is having an episode with deciphering it
Elessar · 26-30, M
@deadgerbil Venetian, I don't think Google even bothers coding a translator for it. On the other hand, we've got our regional Wikipedia (https://vec.wikipedia.org/)
Yes, it's quite different from Italian, so the Italian > English one won't work; Italian speakers who live more than 2h away from here would find it unintelligible too lol
Yes, it's quite different from Italian, so the Italian > English one won't work; Italian speakers who live more than 2h away from here would find it unintelligible too lol
deadgerbil · 22-25
@Elessar did you mean "[i]un[/i]intelligible too"?
It reminds me of this video, "the languages of Italy (not just dialects)"
[media=https://youtu.be/e34M6P1NXYM]
It reminds me of this video, "the languages of Italy (not just dialects)"
[media=https://youtu.be/e34M6P1NXYM]
Elessar · 26-30, M