can someone from the north explain to me why my northern cousins call our grandpa papa

where i live Papa is the Spanish term for daddy. but my dad's biological dad who lived in Michigan all my life was called papa vs pawpaw or grandpa which is what i called my dad's stepfather and adopted father and my mom's dad