Is there a way to describe the connection between 'The Uncertainty Principle" and the "Observer Effect" in layman's terms without notation?

The two are confused for each other at times, but there's no direct link. At least not that I can come up with. Both can be true at the same time, observation can direct the outcome and there can be a disconnect between the accuracy of an observed position and momentum.