is saying that a girl is curvy just a nice way of saying that theye fat?

I'm not sure that it matters, but in my opinion you can be overweight and still have curves. Fat is just a term that offends most people so to have to be careful with that word. Maybe Use full figured instead.