chasing vs pursuing

what is the difference

i was told nobody should be chasing anybody
what if i make plans and they keep flaking? How do i put the ball in their court