In UK can I get the address of a random person who texts me?

You can try https://www.192.com/ and the directory enquiries section on that page.