Positive
Only logged in members can reply and interact with the post.
Join SimilarWorlds for FREE »

La mer - Charles Trenet

[media=https://youtu.be/PXQh9jTwwoA]

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Qu'au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur, infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur, infinie

Voyez (voyez)
Près des étangs (près des étangs)
Ces grands roseaux mouillés (voyez ces roseaux)
Voyez (voyez)
Ces oiseaux blancs (ces oiseaux blancs)
Et ces maisons rouillées (la-la-la-la-la-la)

La mer
Les a bercés (les a bercés)
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
GuiltyBiStander · 31-35, F
I just realized this song, and your other post on Jacques Brel, have melodies and some words borrowed by American and British producers to make 60's pop hits in English.

If You Go Away -
[media=https://youtu.be/3JtxIzVQyhw]


Beyond The Sea -
https://m.youtube.com/watch?v=m8OlDPqYBLw

But translating the original French lyrics shows these songs had so much more depth, and magic.

Thanks for finding and sharing.
GuiltyBiStander · 31-35, F
@val70

All way, way before my time.

But I'm discovering a lot of retro music trying to get away from the junk being hyped now.

I'm learning, and appreciating a lot.
val70 · 51-55
@GuiltyBiStander The basic ill with pop culture was/is that it takes indeed a lot longer/more effort to really appreciate art like fine music that went beforehand or even at the time. For example, Abba's songs have a lot more baggage than what is obvious at first
GuiltyBiStander · 31-35, F
@val70

I've heard that.
I tried to sing the Bobby Darin version at karaoke once.

Epic fail! 🤣

 
Post Comment