Why would a toxic person annoy/irritate someone (of the same gender) on purpose? Are they not happy with themselves?

Think it's more of a childish way to get attention or as a way to assert their false power over others. They enjoy getting a reaction.