The Apostle's Creed in Koine Greek
Πιστεύω εἰς θεòν πατέρα, παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς. Καὶ (εἰς) Ἰησοῦν Χριστòν, υἱὸν αὐτοῦ τòν μονογενῆ, τòν κύριον ἡμῶν, τòν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου, παθόντα ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα, κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπò τῶν νεκρῶν, ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου, ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον. Ἀμήν.
Transliteration:
Pisteúō eis Theòn Patéra, pantokrátora, poiētḕn ouranoû kaì gês.
Kai (eis) Iēsoûn Christòn, huiòn autoû tòn monogenē, tòn kýrion hēmôn,
tòn syllēphthénta ek pneúmatos hagíou,
gennēthénta ek Marías tēs parthénou,
pathónta epì Pontíou Pilátou,
staurōthénta, thanónta, kaì taphénta,
katelthónta eis tà katōtáta,
tē tríte hēméra anastánta apò tōn nekrōn,
anēlthónta eis toùs ouranoús,
kathezómenon en dexiâ theoû patròs pantodynámou,
ekeîthen erchómenon krînai zôntas kaì nekroús.
Pisteúō eis tò Pneûma tò Hágion,
hagían katholikḕn ekklēsían,
hagíōn koinōnían,
áphesin hamartiôn,
sarkòs anástasin,
zōḕn aiṓnion.
Amēn.
Translation:
I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended to the dead. On the third day he rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
Transliteration:
Pisteúō eis Theòn Patéra, pantokrátora, poiētḕn ouranoû kaì gês.
Kai (eis) Iēsoûn Christòn, huiòn autoû tòn monogenē, tòn kýrion hēmôn,
tòn syllēphthénta ek pneúmatos hagíou,
gennēthénta ek Marías tēs parthénou,
pathónta epì Pontíou Pilátou,
staurōthénta, thanónta, kaì taphénta,
katelthónta eis tà katōtáta,
tē tríte hēméra anastánta apò tōn nekrōn,
anēlthónta eis toùs ouranoús,
kathezómenon en dexiâ theoû patròs pantodynámou,
ekeîthen erchómenon krînai zôntas kaì nekroús.
Pisteúō eis tò Pneûma tò Hágion,
hagían katholikḕn ekklēsían,
hagíōn koinōnían,
áphesin hamartiôn,
sarkòs anástasin,
zōḕn aiṓnion.
Amēn.
Translation:
I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended to the dead. On the third day he rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of the saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
36-40, M
