If your hair is dyed red, can you still be called a redhead?

In the same way we pronounce a person's name the way they prefer it to sound, I think It's only courteous that we treat the person who dyes their hair as whoever the wish to "be." So without additional info, yes--they're a redhead.