[ Eng trd aprox.:

Yes, I knew it. I knew what that word was, the one that smelled like "envy". Swirling in my brain I could see through the dark patterns. ]

そうだ知っていた
「羨望」の匂いをまとった言葉の正体を
脳に渦巻いた
ドス黒い模様が透けて見えるようで