Se puso de pie inmediatamente después de Seikichi tras despedirse con una última caricia a Yuichizaemon, y envuelta aún en ese halo formal y altanero, hizo una reverencia breve a Toyokuni antes de partir, sin responder directamente al adolescente: — Matta ne.

Acto seguido acomodó su abrigo en su antebrazo aún con el móvil en su mano derecha y dando una mirada soslayada a Seikichi partió delante de él rumbo al automóvil, rauda y segura, esperando ser seguida por su compañero.

Finalmente, cuando ambos salieron del recinto, fue visible como relajó sus hombros; mostró su temple lleno de agobio y ligero hastío, pero con el vestigio de una sonrisa victoriosa. Claramente estaba planeando algo. Fue hasta la parte exterior del automóvil, posando las yemas de los dedos sobre el filo entre la puerta y el techo del mismo, confesando finalmente al Tanizaki mientras le miraba a los ojos: