Empujó las puertas con fuerza haciendo que la madera se agitara y anunciara su entrada. Dentro habían montones de personas que ya estaban entonadas y otro tanto que buscaban la redención en el alcohol. Salander observó con curiosidad a las personas, divirtiéndose con las facciones y actitudes de unos; incluso aquellos que eran desagradables. Caminó dentro, haciendo ruido con las botas cuando agitaban los tablones de madera. No se detuvo hasta que llegó a la barra donde el dueño servía los tragos y en el mismo lugar en el que un grupo de hombres cantaban y reían, sobre alguna aventura que habían vivido. Los ojos le brillaron. Piratas. ¿Buscaban pistas para su siguiente tesoro o sólo estaban de paso en el puerto?

Se sentó frente a la barra, tomando un tarro vacío al estirar su mano, de debajo del pequeño mostrador. — ¡Preciosa, no puedes hacer eso! Tienes que pedírmelo. — El hombre rubio, alto y con un ojo entrecerrado, se acercó rápidamente, sonriéndole con galantería. Colocó