Una vez que consiguió saborizarlo, empujó la taza con delicadeza hacia el hada, antes de llevarse la suya a los labios y tomar un largo sorbo que quizá serviría para darse valor; aunque para ello habría sido mejor que tuviese un toque del licor que llevaba en una petaca colgando a su costado.
El tintineo de la taza sobre el plato se hizo oír antes que la voz de Richard; y cuando por fin sucedió, parecía aún más grave que antes. Quizá sería la primera vez que Maëlie lo veía así.
—¿Y si quisiera que siguieras tus deseos y no los míos, Maëlie?
Rara vez la llamaba por su nombre. Solía usar desde apodos cariñosos —incluso con cierto toque de picardía— hasta ligeramente burlones cuando se dirigía a ella; pero que lo usara, dejaba en claro la importancia de la situación.
—Sé que estás agradecida conmigo, y que por ello me ayudas. Pero también sé que no es aquí donde quieres estar.
