¿Una amenaza? ¿Por qué lo sería? En primer lugar, había sido ella quien dio de bruces con su paradero. Parecía ser una niña inquieta y avasallante; nada a lo que no estuviese habituada ya. Y, sin embargo, se sintió inquieta a su lado -aunque no de una forma negativa-; era difícil de explicar, como si una poderosa marea tirara de los pliegues de su falda y la arrastrara indefectiblemente a su orilla. Sus edades eran, en apariencia, casi contemporáneas y aun así Kagome no se sintió capaz de darle un trato de igual a igual, sino, más bien, su voz salió de ella con aquel tono almibarado, característicamente protector y maternal, tan común en ella cuando se hallaba en presencia de un niño.

—No tienes que llamarme "humana", ¿sabes? —"humana" de aquí, "humana" de allá. Incluso cuando ella misma tenía la apariencia de una, no cesaba de llamarla así y el motivo saltaba a la vista: aquella niña no era del todo humana y, de algún modo, una parte de ella ya lo intuía. [...]