Era policía, nunca basta con una rosca de chocolate rellena con crema. -Como si la descripción de lo que comen los oficiales en Canadá fuera lo más importante, más que los narcotraficantes o el crimen en general con el que tuvo que lidiar tanto allá como en Ebetsu, que desprestigiante se le hace pensarlo.

El interés cae, cuando los rubíes y los zafiros se cruzan en el borde de una similitud, tal vez una de las que siente varias. Después de todo están los dos en sus “mejores pintas hogareñas”, como debe ser para él que es tan vulgar en su mera presencia. Se le hace curiosa la mera idea de que reaccionen parecido, aunque desde luego trae cierta incertidumbre de qué estratagema esté teniendo su anfitriona para tratar con él.

Digiere las palabras de la mujer más que el propio sabor de ese contenido tan nefasto que tiene el vaso, ni tan horrible como para John, que apenas dio asentir al aire cuando oyó lo de “espíritus inquietos”.