La oiran asintió cordialmente ante la petición del samurai, con una ligera inclinación de cabeza, y envuelta en sus 7 capas de kimono debajo de su uchikake. Su mirada, respetuosa y acorde al protocolo, era baja, y estaba puesta en el kabuto recién removido, mientras que, una de sus manos, delicada y pálida, acercaba un fósforo (excelso regalo de un extranejro) hacia la punta del incienso en cuestión.

—Mi señor, ¿preferiría usted encenderlo? Después de todo, la plegaria es suya.

Le ofreció entonces el fósforo encendido con una reverencia respetuosa.