—Yokōso, okyakusama, mi nombre es Hanaōgi, y esta noche le acompañaré, y trataré de hacer de su velada algo inolvidable.— dijo con voz suave y tan elegante como su porte, o sus movimientos, como si todo en ella y de ella fuera natural pero extravagantemente armonioso. El khakkhara volvió a sonar, y la mujer hizo una reverencia ligera, en señal de respeto a su nuevo cliente, que hizo sonar los kanzashis sobre su cabello, que emitieron un tintineo armonioso.

—Buen señor, espero que nuestro recibidor sea de su agrado, sin embargo, permítame ofrecerle las demás habitaciones que tenemos para su deleite esta noche: puede pasar su velada en una habitación frente al estanque de los kois; privada, tranquila, alejada del tumulto. O puede elegir la habitación del último piso; con una vista espectacular del distrito de Yoshiwara, y, por supuesto, privacidad y nada de tumulto.— la Oiran hablaba despacio, con un tono que parecía que cantaba, o que leía un poema.