Las hashi-jōro retrocedieron tras servirle al recién llegado, y ocultaron sus rostros, esperando instrucciones del hombre del recinto, quien comenzó a hablar ante la pregunta del huésped. "Supongo que es nuevo en Japón, buen señor. Quiero asegurarle de que definitivamente llegó al mejor lugar en todo Edo. Si me permite asumir, diría que es usted un hombre muy refinado con gustos exigentes." hizo una reverencia pronunciada, y continuó hablando desde esa posición.

"Puedo ofrecerle los servicios de nuestra Oiran, un espécimen magnífico con dotes artísticos y una belleza sin igual. Le aseguro que no encontrará una mujer tan fina ni recorriendo todo Japón." agregó, respetuoso, irguiéndose para observar al persa.