Es como dices. Sería extraño que un vestuario te haga parecer menos amable.

/Y una vez obtuvo la prenda nuevamente, se ha puesto erguida, inevitable que la cola serpentease de lado a lado por breves instantes.

Hm, hm... Sí, es mejor así.