La fuerza de los grandes lagos.