I Like a Good Quote
Ako su ovo snovi od stakla, pa mogu da se slome, neka mi srce pukne sa njima, nedam ih bilo kome.
36-40, M
MeVE
Does it mean something like:
If these dreams are made of glass and can break down, let my heart breake with them. I would not give such dreams to anyone.
?????
If these dreams are made of glass and can break down, let my heart breake with them. I would not give such dreams to anyone.
?????
themanoflegends · 36-40, M
Something along those lines, though the strong tone is lost in the translation.
MeVE
Thank you for confirming. Something is always lost in translation. I think one would have to be a poet and have a deep cultural understanding to avoid that. I am no poet I am afraid, nor do I know this culture well. I apologize for any damage done.
malizz
Žao mi je, ne znam bosanski