I Am Not Expressive

I have issues conveying my emotions. People tend to think I am cold and unfeeling. I also struggle forming proper sentences and thoughts on the spot, so I just choose not to speak, to avoid looking foolish. I am unaware of how I can fix this.