What does it mean when a girl says “don’t forget me.?

Always best to ask the person who said it.

But failing that, I'd guess it's a nasty way of saying goodbye.