Not so weird especially if it’s a common name. In some places every family has a Mary/Maria.

I went through this too. It’s ok but find ways to tell them apart. 😀

No, I wouldn't attach any significance to it.

I couldn't date anyone with the same name as a family member but that's just me

Yeah my moms name is Linda so that would be really fuckin weird