As an Indian, no she would take it fine and won't get offended with the word "cool". Complementing pretty, cute or gorgeous is a good thing but doing it in a graceful way depending on how comfortable and confident they look while having a conversation with you. You are worrying over nothing. Remember Talking is an art.