Una faca es un estilo de cuchillo. Meter faca sería literalmente apuñalar.
Son palabras no tan usadas si lo que uno pretende es hablar respetuosamente (?).